貝蒂的異國婚姻一路上受到眾人的祝福與幫助,想起出國前受惠於網路上有經驗的網友分享所助,所以事先準備了很多資料,都沒有做白工,但異國婚姻的文件相關送審流程與收費其實也需要被UPDATE的,歷時兩個月的結婚送件,我也來回饋一下經驗談給未來的台馬交流學弟妹。
首先,要在台灣結婚好呢?還是馬國結婚好?貝蒂比較了一下難易度,建議是到馬國去省事些~怎麼說呢?在台灣結婚的話,男方要具備馬國出示的單身證明(光這點馬國代表就必須很有遠見的事先申請了,並且在申請後的三個月內在台灣結婚,所以說難度是高一點)
再來於台灣結婚後,還必須在半年內回馬國地方婚姻註冊局補登記,逾期罰款。所以考慮之後,準新娘我決定準備好台方代表的所有文件赴馬國辦理結婚一勞永逸,也開啟了漫長的等待過程...
台灣需準備文件:
1.個人英文版戶籍謄本,我準備了一正三副本(注意請一次申請完畢,重新申請要重新計費喔),台灣的戶政系統沒有全部整合,所以如果要申請英文版的需回戶籍地申請,且線上有的地方沒有英文版可以事先申請(彰化縣秀水鄉是沒有),不過ㄧ通電話說明難處,熱情的戶政人員還是會幫你想辦法解決的(真是有人情味~啾啾),注意:不是當天取件喔~
費用:正本一份100NT,副本ㄧ份30NT
2.帶著英文版戶籍謄本到戶籍地的地方法院申請英文版單身證明,可當天取件,我申請兩份單身證明。
費用:申請表格ㄧ份2NT(不確定,有點忘了~),單身證明兩份750NT
地址:彰化縣的地方法院在員林喔~
3.最後拿著單身證明和戶籍謄本到台北的外交部做驗證,我驗證3份(兩正本ㄧ副本,單身證明+戶籍謄本算一份),也不是當天取件。
費用:驗正三份共1200NT
外交部地址:台北市濟南路2-2號 TEL:02-2343-2965,2343-2913
馬國文件處理流程
1.驗證單身證明,需入境後8天始可向馬國外交部提出驗證,可當天取件。
費用:ㄧ份20RM,我驗證2份。
馬國外交部(Ministry of Foreign Affairs)地址:Wisma Putra Complex,No.1,Jalan Wisma Putra 62602 Putrajaya
TEL:603-8887-4000
2.提出結婚申請,需至吉隆坡國家註冊局(Jabatan Pendaftaran Negara)簡稱JPN,跟外交部同一行政區,當天取件,台方代表事先需印好護照影本資料,還有簽證的日期,馬方代表複印IC資料,最好印個四五份,未來很多機會會派上用場。夫妻雙方一同前往申請,如馬方代表馬來語不夠流利,最好找ㄧ位馬來話專精的友人陪同,比較容易聽清楚。
文件申請完成,會拿到ㄧ封許可信,不能拆封,帶回馬方代表的戶籍地辦理結婚。如需想快速解決,不想東奔西跑,最快的方式就是馬方代表更改戶籍地住址到吉隆坡,就可以通通在吉隆坡完成,因為我們沒選這條路,所以這段期間就是JOHOR跟KL兩邊奔走。
3.向戶籍地註冊局提出結婚申請,雙方需準備藍底大頭照各一張(註冊局可拍照現場取件),填完所需表格文件(最好也是由懂馬來文的人陪同一起),然後再前往馬國地方法院,請翻譯官證明台方代表了解這份馬來文表格的所有內容,再回到地方註冊局預約一個良辰吉日後,就回家慢慢等21天,無人反對即可辦理結婚。
原則上有速件處理,但辦事人員不傾向處理,如還是需要,需準備公司證明表示時間急迫,無法等21天漫長的審核時間,但是我們沒事先開證明,所以也被迫放棄這條路。(不過速件頂多也只快個ㄧ週左右吧~XD)
4.結婚!!!
當天夥同證人兩名,依照規定的時間到註冊局,辦理結婚宣誓即完成結婚。全程都是講馬來話,我是聽不懂,最後目光看向我,只要用英文回答:YES!就大功告成。
費用:30RM就可獲得馬來文版結婚證書兩份!
5.到地方法院翻譯結婚證書成中文版,台灣辦理登記需要用,原則上當天可取件,但是翻譯官在不在要看運氣~我是有當天拿到(呼~)
費用:ㄧ份30RM
6.驗證結婚證書,回到吉隆坡外交部驗證結婚證書,兩馬ㄧ中,當天取件。
費用:中文版10RM,馬文版一份20RM。
7.到駐馬台北經濟文化辦事處(TECO)驗證結婚證書,這個需要三個工作天,速件可當天取件,需加100RM,夫妻雙方都要到場,因為會請馬方到面談室簽名。
費用:ㄧ份100RM,我外加馬方的中文名證明(因為對方說有些戶政單位會要求)ㄧ份50RM
辦事處地址:Level 7, Menara Yayasan Tun Razak NO.200,Jalan Bukit Bintang
TEL:603-2161-4439,2161-5508
辦事時間:上午收件至12點為止,下午3:30取件!!切記,千萬不要下午去,因為沒得送件XDD
這個地方搭捷運可以到,捷運站名是綠線的Bukit Bintang站,離捷運站差不多15分路程。
完成以上資料~恭喜你!!!可以搭飛機回台灣補辦登記了